English Tea

"What happens when you leave tea in a cup overnight?" My Gran asks - in Punjabi - while I sip on a good English cuppa.
I reply the best I can - in English. "Er, Santa Claus drinks it?"
"The cup stains black."
"Right."
"So, what do you think happens to your insides when you drink tea?"
Surely not, I think to myself. Overwhelmed by this, I take one last breath of fresh air before the stale lecture about what I should and should not be drinking begins.

Water, milk and orange juice are all good apparently. (One can only imagine the colours swilling inside my gran's belly.)
"Do you drink water?" She asks.
"In my tea I do." It's a good job I didn't mention all the Guinness that was had last night.

She actually believes this stuff though, that's the funny thing. She actually thinks, as I write this, that I'm staining my soul, or what remains of it, black. You see, she thinks it's despicable that I speak so little Punjabi, though I can understand most. I would like to defend myself by saying that she's been in England for fifty years, while I've seen the occasional Bollywood movie, and still my Punjabi is streets ahead of her English, but a) it's a bit disrespectful and b) my command of the language is not yet that great.

I'm now fearing for my insides as she shoves a large and brightly coloured Indian dried milk pudding under my nose. I try some.
"You like?" That's the most English she can manage. That, and "you no like?" depending on the situation.
"Yes Gran," I say. But, like brightly coloured, saccharine Bollywood movies, it's definitely one for small doses. And so I decline a second helping - or forcing, rather.
"You either like it or you don't. I don't understand." We're back to Punjabi now and then, in a shock move, she unleashes a torrent of English. "You like it? You no like it?"
I swear to God, or rather many many limbed Gods, if my family weren't Hindu they'd be Jewish. And so I open my mouth, though not to speak, take another bite and think this would all taste a lot better with some good English tea.